Реплики торговца

From Killing Floor Wiki
(Redirected from Trader responses/ru)
Jump to: navigation, search

Вскоре, после начала волны[edit]

  • Я уже в пути. Увидимся, когда закончишь свою работу.
  • Жди меня! Я скоро.
  • Осторожнее! Тебе нужно выжить, чтобы увидеться со мной.
  • Я иду! Не забудь меня найти!
  • Не забывай обо мне. Приходи, когда всё закончится!

Вскоре, перед окончанием волны[edit]

  • Огромная куча хороших пушек уже ждёт тебя!
  • Ты уже почти закончил. Двигай в мою сторону!
  • Ты скоро их всех прикончишь! Иди поближе ко мне!
  • Я готова открываться! Убедись, что ты рядом!
  • Магазин скоро открывается! Не уходи от него далеко!

Открытие магазина[edit]

  • Тебе ведь нравятся большие пушки, правда?
  • Я приготовила на продажу самое лучшее оружие!
  • Они все мертвы! Пора делать покупки!
  • Спеши купить себе хороший ствол!
  • Эй, магазин открыт! Иди скорей ко мне!

Когда осталось 30 секунд до следующей волны[edit]

  • Быстрее, дружище! Мне пора закрываться!
  • Заканчиваем с покупками!
  • Шевелись, дорогуша! Время тикает!
  • Осталось мало времени, выбирай быстрее!
  • Закругляемся с покупками.

Когда у Вас недостаточно средств для покупки оружия[edit]

  • Малыш, у тебя нет на это денег!
  • На это у тебя не хватит денег.
  • Чтобы это купить, нужно больше денег!
  • Ты шутишь? У тебя нет столько денег.
  • Дорогуша, пушки не растут на деревьях. Тебе нужно больше денег.

Когда у Вас не хватает места, чтобы купить оружие[edit]

  • Эта штука слишком тяжелая. Сначала тебе нужно что-нибудь продать.
  • Милый, ты вряд ли сможешь всё это поднять!
  • Ты это не унесешь, пока что-нибудь не продашь.
  • Вот интересно, и как ты собрался всё это таскать?
  • Знаешь, даже ты всё это не утащишь!

Закрытие магазина[edit]

  • Они идут! Я испаряюсь.
  • Дружище, ты уж теперь сам!
  • Заканчивай работу и приходи ещё.
  • Я продала тебе отличный товар. Найди ему хорошее применение!
  • Теперь у тебя серьёзные пушки! Ты знаешь, что с ними делать...

Открытие магазина перед Патриархом[edit]

  • Приближается что-то действительно большое. Тебе понадобится серьёзное оружие.
  • В этот раз стоит купить действительно убойное оружие!
  • Сейчас тебе будет нелегко. Выбери правильную пушку.
  • Больше я не смогу тебе помочь. Покупай настоящее оружие.
  • Последний шанс. Смотри, выбирай то, что надо!

Неиспользованные реплики: Приветствие торговца[edit]

  • Отлично, дорогуша! Чем я могу помочь?
  • Хорошая скорость, дорогуша! Хочешь что-нибудь купить?
  • А вот и я, моя радость! И со мной лучшие пушки!
  • Всё, что тебе нужно, и в одном месте!
  • Здесь есть много чего, чтобы разобраться с монстрами!

Неиспользованные реплики: 10 секунд до закрытия магазина[edit]

  • Быстрее, я уже слышу их!
  • Пора закрываться, дружок!
  • Всё, время вышло! Пора закрываться!
  • Пора закрывать лавочку, поторопись!
  • Кто не успел – тот опоздал! Мне нужно закрываться!

См. также[edit]

Globeicon.png Язык: English • Русский